Billy Au

早兩天，國際著名馬戲團「太陽劇團（Cirque du Soleil）」在亞洲第二個、澳門首個長駐大型表演「ZAiA」，在威尼斯人終告落幕。

既然已經落幕，我也不怕簡介一下我在兩年前看完後理解到劇情。劇目開始前，一如既往「太陽劇團」的慣例做法，有兩個小丑在作弄觀眾和製作氣氛，時間夠，節目才開始。整個「ZAiA」的故事大約是講述一個女孩，不知是發夢還是幻想的經歷，坐著那個全劇標誌性的熱氣球，穿梭不同的場景，帶著觀眾開展奇幻的旅程。當年是跟著某社團入場，所以免費觀看的，得知票價要700多大元時也很驚訝。但看畢後，有感完全值回票價，小女孩帶著我們進入幻想世界，故事主線清楚，畫面加上現場音樂製作出來的意境動人無比。

事實上，Cirque du Soleil在中國已巡迴表演多次，在1995年我也在香港看過Alegria（歡耀之旅），至今對主題曲的旋律還印象深刻。Cirque du Soleil當時還是叫音譯名「索拉奇藝坊」的，2008年，Cirque du Soleil受威尼斯人邀請選擇在澳門長駐，連名字也特意改了做意譯的「太陽劇團」，方便我們中國人理解，也希望在中國其他地方開展市場。當初的雄心壯志，4年後竟變成嚴重虧本而草草落幕。我沒趕及在落幕前再看一次，心中有點遺憾。

ZAiA的落幕，無疑是很可惜，但這正正反映「市場決定一切」的道理。在新濠天地還沒有推出「水舞間」之時，我已聽聞「ZAiA」入座率一般，原因是很多觀眾對於著重劇情的馬戲沒太大興趣。我甚至見有人批評該劇的對白為法語，聽不明所以感到沉悶。無奈，「太陽劇團」和觀眾的口味不同，此時「水舞間」更是打著精彩刺激、淺易明白甚至是廣東話主題曲的旗號，向「ZAiA」開刀。原本已經垂死的「ZAiA」終逃不過離開的命運，但值得注意的這是觀眾和市場所選擇的結果。

有本地雜誌認為，「ZAiA沒有中國元素，無法吸引內地遊客為主的龐大客源」，又覺得「ZAiA退場反映澳門要跨向世界級旅遊休閒城市的目標，仍有一段漫長的路」。這點我不太認同，我相信「太陽劇團」選在澳門開店不只是為了國內同胞，若他們只顧賺錢，大可以完全編製中國劇目，甚至開在內地，市場或許更佳；「太陽劇團」或許相信澳門是多元文化之地，而政府的旅遊政策是把澳門變成休閒渡假城市，故他們是想吸引附近不同國家的旅客前來欣賞。同樣情況，如果新光粵劇團在拉斯維加斯長駐表演，由於洋人不喜歡看粵劇，下場也許會是一樣，但這不能說拉斯維加斯不是世界級旅遊休閒城市。

「水舞間」的成功，不是僥傽，而是花了很多時間和金錢，進行市場學分析而得出的結果。說實話，在這兩年間，「水舞間」的宣傳在海陸空也有，那種氣勢仿佛不看不行一樣，反之「ZAiA」的廣告則不見影踪，很多人更不知其存在。藝術歸藝術，市場就是市場，好的藝術品，也要有成功的市場技巧才會成功，這也是我認為文化創作產業失敗的地方。

別了，ZAiA。